I see no problem in the way we write, but I consider we may be too intelligent for this world.
The rest of the human populace is the problem as they are not privy to the often-esoteric qualities of language and language culture.
We, the few... the elite, we may be crepuscular in terms of our writing activity, sometimes even cathemeral (as am I), but the knowledge we gain with writing and research and through the general creative process is a great boon to those of us who seek knowledge and know-how over ignorance and bigotry based on ignorance.
Feel free to take whatever tidbits I manage to churn that inspire you; I, too, am inspired by the comments and criticisms and backstories I find on this site among others and have begun composing a list or document containing the inspiring language written mundanely that many may overlook. It is of great assistance during times in which I run dry of the correct or more impactful words needed to stir the embers of my muses. In those times, I suspect a mental/psychological intrusion from Mnemosyne herself and certainly appeal to Clio or Calliope for aid. I only wish Mnemosyne was more proactive when it comes to an embarrassing event I intermittently cringe over even after a period of fifteen years between the event and the present.